[Ez a cikk m�r olvashat� volt volt a lapon. Tov�bbi cikkek, le�r�sok a jobb oldali "9/11/01 v�ls�ghelyzet" �s az "�vfordul�k, cikkek" men�pontban.]

"Mint mindig, 7:15 k�r�l �rkeztem meg reggel. Nem eml�kszem a h�m�rs�kletre, de az az �sz szokatlanul melegen kezd�d�tt, �s aznap is nagyon kellemes volt az id�j�r�s" - kezdte visszaeml�kez�s�t Brian Clark a PBS amerikai k�zszolg�lati t�v�n sug�rzott m�sornak adott interj�j�ban. A f�rfi a Euro Brokers nev� c�g egyik menedzserek�nt dolgozott a World Trade Center d�li torny�nak 84. emelet�n. Azon kevesek egyike volt, akik annak ellen�re t�l�lt�k a mer�nyletet, hogy a rep�l�g�p becsap�d�sa feletti szinteken tart�zkodtak az �p�letben.

"Megittam a reggeli k�v�mat, �s v�geztem a szok�sos feladatokat. Nem eml�kszem semmilyen rendk�v�li esem�nyre eg�szen 8:46-ig, amikor egy hatalmas puffan�sszer� hangot hallottam. K�l�n irod�m volt, az asztalom az ajt� fel� n�zett, �n pedig h�ttal �ltem az ablaknak. Nem �reztem semmif�le rezg�st, de ott volt ez a hang, ez a robban�s vagy puffan�s. A l�mp�k egy pillanatra z�mm�gni kezdtek. Hirtelen vak�t� f�ny jelent meg, azonnal h�trafordultam, �s csak azt l�ttam, hogy mindent bet�ltenek a l�ngok."

"Mintha l�ngol� konfettit sz�rtak volna"

Brian Clark el�sz�r azt hitte, hogy az � �p�let�kben, felett�k n�h�ny szinttel t�rt�nhetett robban�s. Mivel a Euro Brokersn�l egyike volt annak a nyolc-t�z embernek, akik �nk�nt jelentkeztek t�zv�delmi felel�snek, az irod�j�ban volt egy s�p �s egy zsebl�mpa. Ezeket megfogta, felugrott az asztal�t�l, �s elkezdte kiab�lni, hogy mindenki azonnal hagyja el az �p�letet. K�zben h�tran�zett, �s l�tta, hogy a l�ngok m�r elt�ntek, a leveg�ben rengeteg l�ngra kapott pap�rlap lebegett. "Mintha l�ngol� konfettit sz�rtak volna a leveg�be. Nagyon furcsa l�tv�ny volt" - eml�kezett vissza.

Kirohant az irod�j�b�l, �s felsz�l�tott mindenkit, hogy induljanak el, mert a toronyban robban�s t�rt�nt. Ekkor m�g mindig nem volt sejt�se sem arr�l, mi t�rt�nt pontosan: hogy nem a d�li, hanem az �szaki torony volt az, amely l�ngba borult. A nagy p�nzint�zeteknek dolgoz� Euro Brokers irod�j�ban azonban egym�s mellett sorakoztak a t�v�k�sz�l�kek, amelyeket rendszerint �zleti h�reket ad� csatorn�kra hangoltak. Ezek a t�v�ad�k mind megszak�tott�k szok�sos m�sorukat, �s k�z�lt�k a legfontosabb h�rt: egy rep�l�g�p nekicsap�dott a World Trade Center �szaki torny�nak.

"Most m�r tudtuk, hogy az egyes tornyot �rte k�r, �gyhogy a kicsit megnyugodtunk az evaku�l�st illet�en. Ekkor azonban m�r sokan elrohantak, �s elindultak lefel� a l�pcs�n. Ennek persze ut�lag m�r �r�l az ember, de akkor azt gondoltam, tal�n m�gse kell elhagyni az �p�letet." Brian ezut�n felh�vta feles�g�t, �s elmondta neki, mi t�rt�nt. "Nyugodj meg, kapcsold be a t�v�t, folyamatosan j�nnek a h�rek" - tette hozz�.

"Az �p�let biztons�gos"

A t�zv�delmi gyakorlatokon az �p�letben dolgoz�k hozz�szoktak, hogy el�sz�r elkezdenek villogni a figyelmeztet� l�mp�k, megsz�lal a szir�n�z�shoz hasonl� hangot kiad� jelz�rendszer, majd a hangosbemond�n kereszt�l elmondj�k a teend�ket. Ugyanez t�rt�nt aznap reggel is. Nagyj�b�l �t perccel kilenc �ra el�tt hangzott el a kik�t�i hat�s�g felh�v�sa. "A kettes �p�let biztons�gos. Nem sz�ks�ges ki�r�teni. Akik m�r elindultak, azok visszat�rhetnek az irod�jukba. Ism�tlem, a kettes sz�m� �p�let biztons�gos..." - Brian elmond�sa szerint �gy hangzott a hat�s�g k�zlem�nye. Az emberek ennek hat�s�ra megnyugodtak, b�r term�szetesen tov�bb agg�dtak a m�sik �p�letben t�rt�ntek miatt.

"Az �szaki fal ablakaib�l l�tni lehetett a l�ngokat �s a f�st�t, �s azt, hogy emberek ugrottak ki az �p�letb�l. Ezt csak m�sok elmond�s�b�l tudom, mert �n magam nem b�rtam odamenni az ablakhoz. Nem akartam, hogy ez a k�p be�gjen az agyamba, �s �r�kk� h�l�s is leszek, hogy nem mentem oda." Brian �tment az �p�let nyugati oldal�ra, �s ott besz�lgetett k�t-h�rom emberrel, amikor 9:03-kor a kettes toronyba is becsap�dott egy rep�l�g�p valahol a 78.-79.- 80. emelet k�rny�k�n.

"�risten, el fogunk d�lni"

"A l�mp�k kialudtak, de mivel az ablakn�l �lltunk, ez�rt volt napf�ny. Megint hallottam ezt a puffan�sszer� valamit, ezt a t�z �s l�ngok n�lk�li robban�st. Nagyon furcsa �rz�s volt. A mennyezet darabokra szakadt. A plafont burkol� elemek, k�belek, a l�gkondicion�l� alkatr�szei, hangfalak, mind-mind leszakadtak. �gy �reztem, m�g a j�r�lapok is felj�ttek, illetve elmozdultak. Az ajt�keretek egy r�sze is kiszakadt a hely�r�l. Nagyj�b�l 7-10 m�sodpercig az �p�let megingott. A kileng�s egy ir�nyba t�rt�nt, �gy arra gondoltam: '�risten, el fogunk d�lni'. Kor�bban szeles napokon el�fordult m�r, hogy az �p�let egy kicsit kilengett. Ehhez hozz�szoktunk, egy id� ut�n m�r �szre se vett�k. Most teh�t �gy 7-10 m�sodpercig tartott mindez, de azt�n a torony vissza�llt, �s nem folytat�dott a kileng�s."

Brian elmond�sa szerint ekkor m�r azonnal tudta, terrorcselekm�ny t�rt�nt. Amikor az egyes toronyba becsap�dott a rep�l�, m�g megfordult a fej�ben, hogy egy pil�ta hib�ja okozta, vagy hogy a g�ppel volt valami gond. Amikor azonban az � �p�let�k is megr�zk�dott, akkor - mondta ut�lag - azonnal �sszerakta a kett�t, �s azt gondolta mag�ban: ez terrorizmus.

"Tudtuk, hogy nagyon neh�z helyzetben vagyunk. Szerencs�re n�lam volt a zsebl�mpa. Bekapcsoltam, �s elindultunk kifel� a szob�b�l. Azt a helyis�get nem feket�tette be a f�st, ink�bb feh�r volt a port�l. Hihetetlen�l poros �s koszos volt minden, ahogy ment�nk ki a szob�b�l a plafonr�l lehullott t�rmel�keken kereszt�l." Brian �s a t�bbiek h�rom l�pcs�h�z k�z�l v�laszthattak, �s nem tudhatt�k, hogy melyiken �rdemes elindulni. Szerencs�j�k volt, az A jel� l�pcs� mellett d�nt�ttek, amely a legt�volabb volt az �p�let azon r�sz�t�l, ahova becsap�dott a rep�l�.

"Azt mondta, �gy h�ztam ki, mint Superman"

Briannel egy�tt heten indultak el. H�rom szintet mentek lefel�, amikor tal�lkoztak egy nagydarab n�vel �s egy v�konyabb f�rfival, akik a 80.-r�l indultak el, �s a fels� emeletekre tartottak. A n� azt mondta, ne menjenek le, mert tiszta f�st minden �s l�ngol az �p�let. �ppen azon gondolkoztak, mit tegyenek, mikor Clark meghallotta, hogy valaki d�r�mb�l, �s seg�ts�g�rt kiab�l. Egyik koll�g�j�val, Ron DiFrancesc�val elindultak, hogy kihozz�k. Mindez a 81. emeleten t�rt�nt, ahol teljes volt a s�t�ts�g, �gy megint j�l j�tt Brian zsebl�mp�ja. A seg�ts�g�rt kiab�l� f�rfinak el�sz�r a kez�t l�tt�k meg, amint integetett a t�rmel�kek al�l.

Ekkor m�r Ron egyre nehezebben b�rt a f�st�t. Volt n�la egy t�ska, azt pr�b�lta az arca el� tenni, de persze nem sokat seg�tett. Brian azonban - maga sem tudta megmagyar�zni, mi�rt - viszonylag norm�lisan tudott l�legezni. Elkezdte leszedni a t�rmel�keket a seg�ts�g�rt kiab�l� f�rfir�l, - mint kider�lt, Stanley Praimnath-nak h�vt�k �s a Fuji Bankn�l dolgozott - de egy id� ut�n m�r nem tudott t�bbet kiemelni. Sz�lt a f�rfinak, hogy pr�b�ljon meg kiugrani, de els�re nem siker�lt.

"Mondtam neki: gyer�nk, meg kell csin�lnod, ez az egyetlen lehet�s�g! Megint beny�ltam, Stanley felugrott, �s elkaptam a gall�rj�n�l vagy a v�ll�n�l, m�r nem is tudom, pontosan hol. K�s�bb azt mondta, �gy h�ztam ki �t, mint Superman. Nem eml�kszem r�, hogy rendk�v�li er�m lett volna, de � azt mondta, t�nyleg �gy t�rt�nt. Kih�ztam, majd egym�sra borulva elest�nk." Visszamentek a l�pcs�h�z, de a t�bbiek m�r nem voltak ott, megfogadt�k a n� tan�cs�t, �s elindultak felfel�. Brian nem tudja, mi t�rt�nt vel�k, val�sz�n�leg mind meghaltak.

"Jos�, � m�r nagyfi�, ki tud jutni"

�k ketten viszont elindultak az als�bb szintekre. Az els� �t emeleten v�gtak �t a legnehezebben, mert sok helyen a burkolat teljesen leszakadt a falr�l, �s akad�lyozta a halad�st. S�t�t volt, a t�zv�delmi rendszer beindult, �s ugyan nem m�k�d�tt rendesen, de az�rt spriccelte a vizet. A 74. szint k�rny�k�n m�r eg�sz norm�lis k�r�lm�nyek voltak. �gtek a l�mp�k, �s viszonylag friss volt a leveg� is. A 68. emeleten tal�lkoztak egy f�rfival, aki felfel� tartott. Jos� Marrer�nak h�vt�k, �s a Euro Brokers biztons�gi oszt�ly�n�l dolgozott. Az�rt indult el a fels� szintekre, mert a walkie-talkiej�n hallotta, hogy egy f�rfi - egyike azoknak, akik Briannel egy�tt elindultak lefel�, de azt�n meggondolt�k magukat - seg�ts�get k�rt. Brian megpr�b�lta lebesz�lni Jos�t, hogy felmenjen. "Jos�, � m�r nagyfi�, ki tud j�nni mag�t�l is. Durva helyeken j�tt�nk kereszt�l, hogy id�ig eljussunk. Gyere ink�bb tov�bb vel�nk lefel�" - mondta neki, de � hajthatatlan volt.

Brian �s Stanley a 44. emeleten bementek az irodahelyis�gekbe, �s tal�lkoztak egy biztons�gi �rrel, aki egy s�lyos fejs�r�l�seket szenvedett f�rfin pr�b�lt seg�teni. Az �r telefonja nem m�k�d�tt, ez�rt megk�rte Brian�kat, hogy amint telefon�lni tudnak, h�vjanak seg�ts�get. Haladtak tov�bb a lefel� a l�pcs�n, nem tal�lkoztak senkivel �tk�zben. A 31. emeleten bementek valakinek az irod�j�ba, ahol m�k�dtek a telefonok. Ekkor m�r k�zel egy �s negyed �ra telt el, mi�ta a m�sodik rep�l�g�p becsap�dott a d�li toronyba. Clark el�sz�r felh�vta a feles�g�t, hogy megnyugtassa, majd t�rcs�zta a 911-es seg�lyh�v� sz�mot, �s bejelent�st tett arr�l, hogy a 44. emeleten egy fejs�r�l�ses f�rfinak seg�ts�gre van sz�ks�ge.

"De ezzel v�ge lett"

Michael Bloomberg (Polg�rmester) MR. & MRS. Bush, George Pataky (NY korm�nyz�) �s Rudy Giulliani (volt Polg�rmester)

Briannek �s Stanleynek esz�be sem jutott ekkor, hogy az �p�let �sszed�lhet. Nem is pr�b�ltak sietni. "H�, ne menj�nk t�l gyorsan. Ut�ln�m, ha elt�rne bok�m, �s m�g vagy harminc emeletet kell gyalogolnunk" - sz�lt oda Brian - visszaeml�kez�se szerint - t�rs�nak. Az utols� szinteken sem tal�lkoztak senkivel, sem m�s menek�l�vel, sem t�zolt�kkal. V�g�l lejutottak a f�ldszintre, �s az egyik mozg�l�pcs� - amely egy�bk�nt �ram h�j�n nem m�k�d�tt - alj�n egy n� elmagyar�zta, merre �rdemes menni�k. K�zeledve a kij�rathoz m�r t�bb rend�rrel �s t�zolt�val is tal�lkoztak. "Nem �reztem p�nikot. �gy t�nt, mindenki v�gzi a dolg�t. Itt m�r voltak m�sok is, akik menek�ltek az �p�letb�l. De nem futott senki, �s nem volt t�meg sem" - id�zte fel Brian a toronyban t�lt�tt utols� perceket.

A kij�ratn�l rend�r�k �s t�zolt�k �lltak. Egyik�k odasz�lt Briannek �s Stanley-nek: "H�, emberek, ha �t akartok menni a Liberty Streeten, jobb lesz, ha vigy�ztok. T�rmel�kek esnek le f�ntr�l." Brian kilesett az ajt�n, majd miut�n nem l�tott semmit zuhanni, Stanley-vel �trohantak a teljesen kihalt �ton.

Kijutottak teh�t a toronyb�l, ami alig �t perccel k�s�bb �sszed�lt. "Sz�rny� �rz�s volt. Az eg�sz menek�l�s�nk borzaszt� volt, de legal�bb gondolhattunk arra, hogy m�g van es�ly�k az embereknek. De ezzel v�ge lett. Csak b�multunk elborzadva, nem is �rtett�k pontosan, mi t�rt�nik" - eml�kezett vissza Brian. � szerencs�s volt, m�g aznap siker�lt is hazajutnia az egy�bk�nt lez�rt v�rosr�szb�l csal�dj�hoz. Otthon rokonok, bar�tok v�rt�k, �s napokig cs�rg�tt a telefon. H�vt�k k�lf�ldi bar�tai, kerest�k �js�g�r�k �s munkat�rsainak csal�dtagjai. 61 koll�g�j�t vesz�tette el, az�ta a c�g �ltal l�trehozott seg�lyalap vezet�s�vel a hozz�tartoz�knak, az �zvegyeknek, a f�l�rv�n maradt gyerekeknek pr�b�l seg�teni.